PDF Editing Issues

Fix Strange Characters After Changing a PDF Font in Adobe Acrobat

Ayan MasoodAyan Masood Nov 18, 2026 868 views

Question details

The user needs to prevent letters from changing into unusual characters when changing a PDF font in Acrobat.

How to Fix Strange Characters After Changing a PDF Font in Adobe Acrobat
Product
Adobe Acrobat
Device & OS
not provided
Scenario
Changing the font of text in a PDF.
Observed behavior
Letters change into unusual characters after the font is changed.
Before you start

Identify the original font and the replacement font you want to use. In Acrobat, open File > Properties > Fonts to check which fonts are listed and whether they are embedded.

Solution 1Recommended

Enable local fonts in Adobe Acrobat

Use this setting to let Acrobat use fonts installed on your computer when displaying the PDF.

1
Open Preferences

In Acrobat, go to Edit > Preferences and select Page Display.

2
Enable local fonts

Under Rendering, select Use Local Fonts, then click OK.

3
Restart and check the PDF

Restart your computer, reopen the PDF in Acrobat, and check the text after changing its font.

Enable local fonts in Adobe Acrobat
If characters are still incorrect: The local-font setting affects display and may not resolve an embedding, encoding, or font-permission issue. Check the fonts used in the PDF and the replacement font.
Free Microsoft Office alternative

Work with PDFs and Office files in WPS Office

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface for working with PDFs and Office documents. Its format support makes it easier to move existing files into your workflow, although it does not repair Acrobat's font settings.

Open PDFs and access PDF editing tools in one workspaceCompatible with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint formatsFamiliar interface for a smoother move from Microsoft OfficeFree to download and lightweight to use
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do letters change when I replace a PDF font?

The required font may be missing, improperly embedded, or restricted by its license. A font or character-encoding mismatch can also produce unexpected characters.

Where is the Use Local Fonts setting in Acrobat?

Go to Edit > Preferences > Page Display. Under Rendering, select Use Local Fonts and click OK.

How can I tell whether a font is embedded in my PDF?

In Acrobat, open File > Properties > Fonts. The font list indicates whether each listed font is embedded or embedded as a subset.

What if the font is not embedded in the PDF?

Check whether the font is installed and whether its license permits use and embedding. If necessary, ask the document creator to export a new PDF with the font embedded.