Other PDF Issues

Fix Incorrect Language and Greek Characters in Acrobat Signature Tool

Muhammad TalhaMuhammad Talha Nov 10, 2026 869 views

Question details

The user needs to fix an issue where the Acrobat Signature tool inputs text in Greek or an incorrect language.

How to Fix Incorrect Language Characters in the Acrobat Signature Tool
Product
Adobe Acrobat
Device & OS
not provided
Scenario
Adding a signature or text to a PDF document using the application's signature tool.
Observed behavior
Text entered with the signature tool appears as Greek or incorrect-language characters, even though the keyboard and comments are set to the correct language.
Before you start

Determine whether the incorrect font issue happens on one specific PDF file or affects all PDF documents opened on your device.

Solution 1Recommended

Check Embedded Fonts and Install Acrobat Updates

Verify the original document fonts and apply the latest Acrobat patches to resolve signature tool character encoding glitches.

Language glitches in the signature tool often stem from missing embedded fonts within the specific PDF or a known software bug in older versions of Acrobat.

1
Check Document Fonts

Open the affected PDF, go to Document Properties (File > Properties), and select the 'Fonts' tab to check the original language and which fonts were used to create the file.

2
Verify Application Version

Click on Help > About Acrobat to confirm your exact application version. Ensure you have your version number handy for troubleshooting.

3
Install Pending Updates

Navigate to Help > Check for Updates to automatically scan for and install the latest bug fixes for your application.

4
Apply Specific Patch

If the issue persists, manually download and install the applicable Acrobat release patch (e.g., version 21.005.20054) from the official Adobe release notes page.

Check Embedded Fonts and Install Acrobat Updates
Testing Alternative Files: Always test signing on a newly created, blank PDF to see if the issue is isolated to the original document's properties.
Easy PDF Signing Alternative

Sign PDF Documents Flawlessly with WPS Office

Avoid font mapping errors and language glitches by using WPS PDF to manage and sign your documents. WPS Office provides a seamless, lightweight PDF reader and editor that flawlessly handles multi-language text, custom signatures, and form filling without character distortion.

  1. 1. Open PDF in WPS Office: Launch WPS Office and open your PDF document using the built-in WPS PDF editor.
  2. 2. Access the Signature Tool: Navigate to the 'Insert' tab on the top ribbon and click on 'PDF Signature' or 'Sign'.
  3. 3. Create and Place Your Signature: Type or draw your signature in the pop-up window. WPS PDF processes standard fonts natively, ensuring your text appears exactly as typed in your chosen language.
Add typed, drawn, or image-based signatures smoothly without font conflicts.Fully compatible with standard PDF formats and Microsoft Office file types.Lightweight and free to use for daily PDF viewing and editing tasks.Automatically adapts to your system keyboard language seamlessly.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why is my PDF signature showing up as Greek characters?

This usually happens due to a font mapping error within the PDF reader's signature tool. When the tool fails to properly embed or recognize the system's current keyboard language, it may default to a symbol or Greek font.

How do I find out what fonts are used in my PDF?

In most standard PDF readers, you can view embedded fonts by opening the document, navigating to 'File' > 'Properties' (or Document Properties), and clicking on the 'Fonts' tab.

Does reinstalling the PDF application fix signature font issues?

While reinstalling can fix corrupted installation files, the most effective solution for specific language encoding and font glitches is typically installing the latest official software updates or targeted release patches.