PDF Editing Issues

Fix Jumbled Text in Scanned PDFs in Adobe Acrobat DC

Rana GarciaRana Garcia Nov 19, 2026 868 views

Question details

The user needs to edit and add text to scanned PDFs without jumbled text or unusable formatting.

Product
Adobe Acrobat DC
Device & OS
not provided
Scenario
Editing scanned documents processed with Acrobat DC.
Observed behavior
Text appears altered or jumbled, and the formatting is unusable.
Before you start

Identify one or two affected scans and, if possible, keep their original scanned versions available for comparison. Check whether the text looks correct before you open Edit PDF.

Solution 1Recommended

Disable System Fonts in Acrobat's Edit PDF Settings

Try this setting when text or formatting changes while editing a scanned PDF.

1
Open the affected PDF

In Acrobat DC, open an affected scanned PDF and select Edit PDF.

2
Change the font setting

In the Edit PDF tool, open Settings and uncheck Use Available System Fonts.

3
Test the text

Return to the PDF, select a text area, and try editing or adding text. Check whether the characters and formatting now appear correctly.

Disable System Fonts in Acrobat's Edit PDF Settings
Existing OCR errors: Changing the font setting may help with editing behavior, but it may not correct text that was already recognized incorrectly.
Free Microsoft Office alternative

Work With PDFs and Office Documents in WPS Office

WPS Office is a free, lightweight Office alternative with a familiar interface for working with PDFs and Office documents. It supports common formats for easier migration, though it does not change Acrobat's font or OCR settings. Some PDF editing and OCR features may require a paid plan.

View and work with PDFs alongside other documents.Open and edit Microsoft Word DOCX files for easier migration.Use a familiar interface for everyday document tasks.Access a lightweight office suite with a free option.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Where is the system font setting in Acrobat DC?

Open the PDF, select Edit PDF, and open Settings. Uncheck Use Available System Fonts, then test the text again.

Why is text in a scanned PDF jumbled?

The problem may involve font substitution or inaccurate OCR. Compare the original scan with the recognized text, check the OCR language, and test another file to narrow down the cause.

Will disabling system fonts repair text that OCR already got wrong?

Not necessarily. The setting may improve editing behavior, but incorrectly recognized text may need to be recognized again or corrected manually.

What should I provide to Adobe Support?

Describe whether the issue affects one file or multiple scans, along with the scanner and OCR settings used. Have one or two affected sample documents available to share securely.