PDF Conversion Issues

Fix Latin Modern Roman Font Problems When Saving Word as PDF | WPS Office

Rana GarciaRana Garcia Nov 13, 2026 870 views

Question details

The user needs to resolve inconsistent rendering of the third-party Latin Modern Roman font when saving a Word document as PDF, including characters being substituted or rasterized even though the font appears embedded.

Fix Latin Modern Roman Font Problems When Saving Word as PDF
Product
WPS Office Writer and Microsoft Word
Device & OS
not provided
Scenario
A Word document that uses Latin Modern Roman is exported to PDF, and the PDF output does not preserve the font as expected.
Observed behavior
Some characters fall back to another font or become rasterized, even when the Latin Modern Roman font appears embedded in the source document.
Before you start

Check that the Latin Modern Roman font is installed and active on your system, and create a copy of the document for testing so you can compare PDF results without changing the original file.

Solution 1Recommended

Re-export the Document as PDF in WPS Office Writer

Use WPS Office to convert the Word file to PDF with its native PDF export engine; this avoids Microsoft Word's PDF conversion issue and often preserves third-party fonts more consistently.

WPS Writer can open .docx files and export them to PDF with font embedding support, which gives you an alternative conversion path without changing the original layout.

1
Open the Word document in WPS Office

Launch WPS Office, click Menu > Open, and select the .docx file that uses Latin Modern Roman.

2
Open the PDF export dialog

Click the Menu button in the top-left corner of WPS Writer and choose Export to PDF.

3
Choose font embedding and export

In the Export to PDF dialog, confirm the page range, enable font embedding if the option is available, and click Export.

4
Check the PDF result

Open the exported PDF and verify that Latin Modern Roman characters are no longer substituted or rasterized.

Re-export the Document as PDF in WPS Office Writer
Recommended check: If WPS Office exports the font correctly, the issue was likely caused by Microsoft Word's PDF conversion rather than the font file itself.
Direct fix in WPS Office

Export Word Files to PDF in WPS Office to Avoid Latin Modern Roman Rendering Issues

WPS Office Writer can open the affected Word document and export it to PDF directly, giving you another conversion engine that supports font embedding and helps preserve Latin Modern Roman characters.

  1. 1. Download and install WPS Office: Go to the official WPS Office website, click Download, and install WPS Office on your device.
  2. 2. Open the Word document: Open WPS Office Writer, click Menu > Open, and select the affected .docx file.
  3. 3. Export to PDF: Click Menu > Export to PDF, choose the page range, and enable font embedding if available.
  4. 4. Verify the output: Open the exported PDF in WPS PDF or another viewer and confirm that Latin Modern Roman characters are no longer rasterized or substituted.
Built-in PDF export with font embedding helps preserve Latin Modern Roman rendering.Full compatibility with Microsoft Word .docx and .doc files.Free, lightweight Office suite with a familiar ribbon interface.No need to change your original Word document layout when converting to PDF.Available on Windows, macOS, Linux, Android, and iOS.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does Latin Modern Roman render incorrectly when I save a Word document as PDF?

This usually happens when the third-party font is not fully compatible with the PDF export engine being used. The exporter may substitute or rasterize glyphs even when the font appears embedded. Try exporting through WPS Office Writer or use Microsoft Print to PDF to compare.

How can I tell whether the font or Word's PDF export is causing the problem?

Create a test document with a standard font such as Calibri or Arial and export it to PDF. Then use File > Print > Microsoft Print to PDF with the original document. If only Latin Modern Roman misbehaves, the font is likely the cause.

Does WPS Office support exporting Word documents with embedded fonts to PDF?

Yes. WPS Office Writer can open .docx files and export them to PDF with font embedding support, which provides an alternative to Microsoft Word's PDF converter.

What should I do if the font is still rasterized after reinstalling Latin Modern Roman?

Contact the font manufacturer or switch to a visually similar Office-provided font. You can also use WPS Office's PDF export or Microsoft Print to PDF to check whether the issue is specific to one conversion method.