Other PDF Issues

Fix Mathematical Symbols Missing or Replaced in OneNote PDF Printouts

Aamir Naveed AkramAamir Naveed Akram Oct 29, 2026 871 views

Question details

Mathematical symbols in PDF files disappear or change into random characters when inserted as printouts in OneNote.

How to Fix Mathematical Symbols Missing in OneNote PDF Printouts
Product
OneNote
Device & OS
Windows 10 / Surface Pro X
Scenario
Inserting academic PDF files containing mathematical formulas into OneNote for studying or note-taking.
Observed behavior
Math symbols fail to render correctly, showing up as missing or replaced by random characters in the OneNote environment, despite displaying correctly in standard desktop PDF readers.
Before you start

Before troubleshooting OneNote, open the affected PDF in a dedicated PDF reader to ensure the file itself is not corrupted and the mathematical fonts are correctly embedded.

Solution 1Recommended

Print to OneNote Using a Desktop PDF Reader

Bypass OneNote's built-in PDF insertion engine by printing the document directly to OneNote from a reliable PDF viewer.

When you drag and drop a PDF into OneNote, it uses its internal rendering engine, which often struggles with complex embedded math fonts. Sending the file through the print dialog of a dedicated PDF application ensures the fonts are processed and flattened correctly.

1
Open the PDF

Launch a dedicated desktop PDF reader (such as WPS PDF) and open the PDF file containing the mathematical symbols.

2
Open the Print Dialog

Press 'Ctrl + P' on your keyboard or navigate to the 'File' menu and select 'Print'.

3
Select OneNote Printer

In the printer selection drop-down menu, choose 'Send to OneNote' or 'OneNote (Desktop)'.

4
Print and Place

Click 'Print'. OneNote will blink in your taskbar. Open it and select the specific notebook section where you want to insert the printout.

Print to OneNote Using a Desktop PDF Reader
Alternative Fix: If printing to OneNote fails, you can try selecting 'Microsoft Print to PDF' first to create a flattened version of the PDF, and then insert that new file into OneNote.
Free Microsoft Office alternative

Experience Seamless PDF Viewing and Annotation with WPS Office

If OneNote continues to struggle with rendering PDF math symbols, consider using WPS Office as a free, lightweight alternative. WPS Office features a robust built-in PDF reader and editor that perfectly preserves complex mathematical equations, allowing you to annotate, highlight, and manage study materials without compatibility loss.

  1. 1. Download and Install: Visit the official WPS website to download and install the free version of WPS Office.
  2. 2. Open Your PDF: Launch WPS Office and open your academic PDF files directly within the application.
  3. 3. Annotate Directly: Use the 'Comment' tab to add text boxes, draw shapes, and highlight crucial mathematical formulas seamlessly.
Perfect compatibility with all Microsoft Office file formats and standard PDFs.Accurate rendering engine that flawlessly displays complex mathematical symbols and embedded fonts.Built-in robust PDF editing tools for highlighting, commenting, and taking notes directly on the document.Free, lightweight, and highly optimized for seamless performance across Windows, Mac, and mobile devices.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do math symbols turn into random characters in OneNote?

OneNote relies on its own internal rendering engine to generate PDF printouts. If the original PDF utilizes customized or non-standard embedded fonts for specific mathematical equations, OneNote may fail to decode them properly, substituting them with random alphanumeric characters or blank spaces.

Can I permanently fix the PDF file so OneNote reads it correctly?

Yes, you can fix this by 'flattening' the PDF before inserting it. Open the PDF in a standard viewer, use the 'Print to PDF' feature to save a brand-new flattened copy, and insert this new version into OneNote. This converts the complex font layers into standard printable graphics.

Why does the PDF look fine on my desktop but not on my Surface Pro X?

ARM-based devices like the Surface Pro X, or web-based platforms, sometimes utilize different rendering libraries. They might also lack the specific local fonts required to properly display the complex mathematical symbols embedded in the original document, causing rendering inconsistencies.