PDF Editing Issues

Fix Missing or Duplicate Letters When Editing PDFs in Adobe Acrobat

Jason MillerJason Miller Nov 19, 2026 870 views

Question details

Identify why letters disappear or duplicate when editing PDF text boxes in Adobe Acrobat Pro DC.

Fix Missing or Duplicate Letters When Editing PDFs in Adobe Acrobat
Product
Adobe Acrobat Pro DC
Device & OS
not provided
Scenario
Editing text boxes in a PDF, potentially created from another document.
Observed behavior
Letters randomly disappear or appear duplicated during editing.
Before you start

Note your Acrobat version, operating system, and whether the letters change while opening, converting, or editing the PDF. Have the source document available if the PDF was converted from one.

Solution 1Recommended

Change the Zoom Level to Test for a Display Refresh Issue

Use this quick test when letters disappear or appear duplicated while editing a PDF.

1
Open the affected text

Open the PDF in Acrobat, select Edit a PDF, and click the affected text box.

2
Change the magnification

Use the zoom controls in the toolbar to zoom in or out after the letters appear incorrect. This forces the document view to redraw.

3
Check the result

Look at the same text after the redraw. If the letters return to normal, the problem may be a display-refresh issue rather than a change to the document.

Change the Zoom Level to Test for a Display Refresh Issue
A redraw is a diagnostic test: Changing zoom may correct the display without resolving an underlying editing problem. Reopen the file to check whether the text itself was affected.
Free Microsoft Office alternative

Try WPS Office for PDF and Document Work

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface and support for common Office formats, making it easier to move between existing documents and PDF workflows. It does not fix an Adobe Acrobat display or editing bug.

Open PDFs and access PDF editing tools in WPS Office; feature availability may depend on your plan.Work with Microsoft Word DOC and DOCX files used to create PDFs.Use a familiar interface for everyday document tasks.Move existing Office documents into a lightweight, free office suite.
QA img-9

Frequently Asked Questions

Why do the letters look normal again when I change the zoom?

Changing the zoom forces Acrobat to redraw the page. If the letters return, a display-refresh issue may be involved. Save and reopen a copy to check whether the text itself was changed.

How can I tell whether the saved PDF contains the incorrect letters?

Use File > Save As to save a copy, close it, and reopen it in Acrobat. Inspect the affected text to see whether the missing or duplicate letters persist.

Could converting a Word document to PDF cause the issue?

The source document or conversion process may affect PDF text structure. Check the text in the Word file, export a new PDF, and test the same edit in Acrobat.

What information should I collect for Adobe support?

Record the Acrobat version from Help > About Adobe Acrobat, your operating system, and when the letters change. Include screenshots and a sample PDF if you can share one.

Will WPS Office repair the Acrobat editing issue?

No. WPS Office is an alternative for working with PDFs and Office documents, but it does not repair an Adobe Acrobat bug. PDF editing feature availability may depend on your WPS plan.