PDF Editing Issues

Fix PDF Text Turning Into Squares When Editing in Acrobat

Chanuka GeekiyanageChanuka Geekiyanage Nov 19, 2026 868 views

Question details

The user needs to edit PDF text without characters changing into blank squares.

Fix PDF Text Turning Into Squares When Editing in Acrobat
Product
Adobe Acrobat
Device & OS
not provided
Scenario
Editing text in a PDF that uses Century Gothic and appears to have embedded fonts.
Observed behavior
Some text changes to blank squares during editing, even though the font appears to be embedded.
Before you start

Test another PDF to see whether the issue is limited to one document. Check whether the affected Century Gothic font and the required characters are available on your computer.

Solution 1Recommended

Check Acrobat's local font setting

Use this check when Acrobat may not be using the installed font during editing.

1
Open Page Display preferences

In Acrobat, choose Edit > Preferences on Windows or Adobe Acrobat > Preferences on Mac, then select Page Display.

2
Enable local fonts

Under Rendering, select Use Local Fonts, click OK, and restart Acrobat. If it was already selected, continue to the font embedding checks.

3
Test the affected text

Open the PDF, choose Edit PDF, and try editing the affected text again. If squares remain, check the font and export settings.

Check Acrobat's local font setting
Free Microsoft Office alternative

Work with PDFs and Office files in WPS Office

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface for working with PDFs and Office documents. Its format compatibility helps make moving existing files into your workflow straightforward; it does not repair Acrobat-specific font embedding issues.

Open and work with PDF files alongside other documentsCompatible with Microsoft Office formats including DOCX, XLSX, and PPTXFamiliar interface for an easier transition from Microsoft OfficeLightweight suite with free tools for everyday document work
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do only some characters turn into squares if the font is embedded?

The PDF may contain only a subset of the font, or the font may lack the affected glyphs. Check File > Properties > Fonts in Acrobat, then inspect the characters and font in the source document.

Where is Use Local Fonts in Acrobat?

Choose Edit > Preferences on Windows or Adobe Acrobat > Preferences on Mac. Select Page Display, then look under Rendering for Use Local Fonts.

Can Acrobat Preflight embed a missing font?

Acrobat Pro's Preflight can offer font embedding fixups when the required font is installed and embedding is permitted. It cannot create missing glyphs or bypass licensing restrictions.

What should I check when exporting the PDF again?

In the source application's PDF export or PDFMaker settings, review the font embedding options and the Always Embed and Never Embed lists. Make sure the required font is not excluded and supports the characters used.