How to Change the Language for PDF Comments
Question details
The user needs to know how to prevent comments typed in Korean from being treated or formatted as English text.

- Product
- Adobe Acrobat / PDF Editors
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Adding text comments or annotations to a PDF document using a non-English language.
- Observed behavior
- Comments typed in Korean are being treated, displayed, or spell-checked as English, even after adjusting the application's language settings.
Verify that your computer's operating system has the correct language packs installed and that your keyboard layout is actively set to your target language before typing in the PDF.
Update the Spell Check Dictionary Settings
Change the application's spelling dictionary so it recognizes your specific language instead of defaulting to English.
Often, non-English text is not actually changing to English, but rather being flagged by the English spell checker, resulting in red squiggly lines or formatting errors. Installing the correct dictionary resolves this.
Launch your PDF editor and navigate to Edit > Preferences (or press Ctrl+K on Windows).
Select the 'Spelling' or 'Dictionary' category from the left-hand menu pane.
Look for the installed dictionaries list. If Korean (or your desired language) is not listed, click 'Add' or 'Install Dictionary' to download it.
Check the box next to your desired language and uncheck English, then click 'OK' to apply the changes.

Verify System Input and Font Compatibility
Ensure the issue isn't caused by your operating system's input method editor (IME) or an incompatible font within the PDF.
Use WPS PDF for Multilingual Annotations
WPS Office provides a highly compatible PDF reader and editor that flawlessly handles text input in various languages. You can easily add, edit, and manage comments natively without complex dictionary configurations.
- 1. Open Your PDF: Launch WPS Office and open the PDF document you wish to review.
- 2. Access Comment Tools: Navigate to the 'Comment' tab located on the top ribbon menu.
- 3. Add a Text Comment: Click on 'Text Comment' or 'Note', click anywhere on the document, and begin typing in your preferred language seamlessly.

Frequently Asked Questions
Does a PDF editor automatically translate comments?
No, standard PDF editors do not automatically translate comments from one language to another. The text will remain in the language you typed it in. You must manually translate the text or use an external translation tool.
Why are my non-English comments marked with red squiggly lines?
This happens when the active spell-checking dictionary is set to English while you are typing in another language. To remove the red lines, you must change the dictionary language in your PDF editor's spelling preferences.
How can I tell if the issue is with my PDF editor or my computer?
Try typing in your desired language in a basic application like Notepad or WordPad. If the text displays correctly there but not in your PDF editor, the problem is likely related to the PDF software's language preferences or font settings.




