PDF Conversion Issues

How to Fix Empty Symbol Font Rectangles in PostScript-to-PDF Conversion

Olivia MillerOlivia Miller Nov 5, 2026 869 views

Question details

The user is encountering blank rectangles instead of Symbol characters when converting PostScript files to PDF.

How to Fix Empty Symbol Font Rectangles in PostScript-to-PDF Conversion
Product
Adobe Distiller
Device & OS
macOS Catalina
Scenario
Converting older PostScript (.ps) files to PDF format using PDF rendering software.
Observed behavior
Symbol characters appear as empty rectangles in the resulting PDF because the software substitutes the required Type 1 Symbol font with a differently encoded TrueType Symbol font.
Before you start

Verify the fonts currently embedded in your PDF document by checking the Document Properties, and ensure you have administrative access to modify font directory paths in your conversion software.

Solution 1Recommended

Force Distiller to Use Built-in Type 1 Fonts

Prevent the software from using incompatible system TrueType Symbol fonts by removing the system font directory from its settings.

When processing old PostScript files on newer operating systems like macOS Catalina, your conversion software might pull a TrueType Symbol font with a different character encoding instead of the standard Type 1 font. By removing the system font path from the application, you force it to rely on its embedded Type 1 Symbol font, which restores the characters properly.

1
Check the PDF font list

Open the generated PDF with missing symbols, navigate to File > Properties, and click the Fonts tab to confirm if the Symbol font is listed as TrueType.

2
Open your PDF converter settings

Launch Adobe Distiller (or your equivalent PostScript rendering application) on your Mac and navigate to Settings > Font Locations.

3
Remove system font locations

Select the default system font folder that contains the TrueType Symbol font and remove it from the application's recognized font list.

4
Add required fonts separately

If your documents require other specific system fonts, copy those fonts to a new, separate folder on your drive, and add only that specific folder's path to the Font Locations list.

5
Re-convert the file

Process your original PostScript file again and check the output to verify that the empty rectangles have been replaced by the correct symbol glyphs.

Force Distiller to Use Built-in Type 1 Fonts
Alternative Workarounds: While macOS Preview might render the missing characters automatically, the output is often thin and unsuitable for high-quality printing. Manual replacement of glyphs is possible but highly inefficient for larger, complex documents.
Seamless PDF Creation

Bypass PostScript Font Errors by Exporting Directly to PDF with WPS Office

Instead of dealing with legacy PostScript files and complicated font substitution errors, you can open your original source documents in WPS Office and directly export them to high-quality PDFs with embedded fonts.

  1. 1. Open your source document: Launch WPS Office and open your original text document, spreadsheet, or presentation.
  2. 2. Access the PDF export tool: Click on the 'Menu' button in the top left corner of the application interface and select 'Export to PDF'.
  3. 3. Configure font embedding: In the export dialog window, click on 'Advanced' or 'Settings' to ensure the 'Embed Fonts' option is checked. This guarantees symbols will not be lost.
  4. 4. Generate your PDF: Click 'Export' to instantly generate a perfect PDF file without relying on outdated PostScript-to-PDF conversion pipelines.
Built-in PDF conversion entirely avoids third-party PostScript font substitution issues.Automatically embeds required fonts for accurate viewing and printing on any device.Highly compatible with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint document formats.Free, lightweight, and features a familiar UI for seamless document management.
QA img-9

Frequently Asked Questions

Why do PDF symbol fonts show up as empty boxes?

This usually happens when the PDF reader or converter substitutes the original document's font (like a Type 1 Symbol font) with a different local font (like a TrueType font) that uses a different character encoding, leaving the software unable to accurately map and render the special characters.

Can I fix the missing PDF characters using macOS Preview?

While macOS Preview may sometimes force the display of missing characters using its own rendering engine, the glyphs often appear thin and print in poor quality. It is highly recommended to fix the font embedding during the actual PDF conversion process instead.

What is the difference between Type 1 and TrueType fonts in PDFs?

Type 1 is an older Adobe font format standard specifically designed for PostScript printing, while TrueType is a more modern format jointly developed by Apple and Microsoft for screen and print display. Font conflicts frequently arise when older legacy software tries to automatically substitute one for the other during format conversion.

How do I check which fonts are embedded in my PDF file?

Open your PDF file in any standard PDF viewing application (such as Adobe Acrobat or WPS PDF), go to File > Properties (or Document Properties), and select the Fonts tab. This menu will list all the fonts used in your document and indicate whether they are fully embedded, subsetted, or substituted by the system.