PDF Printing Issues

How to Fix Strange Characters When Printing PDFs and PostScript Files

John WilsonJohn Wilson Nov 10, 2026 870 views

Question details

The user needs to know how to resolve an issue where printed documents output unexpected, strange characters, or the printing process stops entirely despite the document rendering perfectly on screen.

How to Troubleshoot Strange Characters in PDF and PostScript Printing
Product
PDF/PostScript Printer
Device & OS
not provided
Scenario
Attempting to print a PDF or PostScript document to a physical printer.
Observed behavior
Unexpected and incorrect characters appear at the beginning of the printed pages, and some PDF files halt the printing queue entirely, even though they display correctly in the PDF viewer.
Before you start

Ensure your printer is properly connected and turned on, and keep a sample of the problematic PDF or PostScript file handy to test the output after making driver or software adjustments.

Solution 1Recommended

Update or Reconfigure the CUPS Driver and PPD File

Outdated or buggy CUPS printing drivers and PPD (PostScript Printer Description) files are common culprits for translating document data into strange characters during printing.

The issue frequently stems from a miscommunication between the printing application and the printer driver. This can occur on Linux, macOS, and Windows environments due to bugs within the CUPS printing driver or the specific PPD files used by the printer.

1
Identify Your System and Printer Configuration

Check your current operating system version and locate the exact model name of your printer from the device settings.

2
Check for CUPS Driver Updates

Visit your operating system's update manager or the OpenPrinting driver directory to ensure you are running the most recent version of the CUPS driver for your hardware.

3
Reinstall the Printer PPD File

Navigate to the official support website of your printer's manufacturer, download the latest PPD file for your specific model, and reinstall the printer using this updated configuration.

Update or Reconfigure the CUPS Driver and PPD File
Keep a Test File: It is highly recommended to use a single, small test PDF file to verify if the updated drivers have resolved the strange character output before printing large documents.

Use WPS Office for Flawless PDF Printing

WPS Office includes a robust, built-in PDF reader and printer that accurately renders fonts, effectively bypassing many common PostScript driver errors. You can easily view and print your PDF files without encountering strange characters or formatting issues.

  1. 1. Open the PDF in WPS Office: Launch WPS Office and open the problematic PDF file that was printing strange characters.
  2. 2. Access the Print Settings: Go to the top left 'Menu' and select 'Print', or simply press Ctrl+P on your keyboard.
  3. 3. Adjust Printer Properties: Select your target printer from the dropdown list and click 'Properties' to ensure the correct paper size and layout are selected.
  4. 4. Print Your Document: Click 'Print'. WPS Office handles the rendering internally to ensure the physical printed page perfectly matches the digital display.
Built-in, accurate PDF rendering engine to prevent font substitution and printing errors.Fully compatible with standard PDFs and Microsoft Office formats (Word, Excel, PowerPoint).Lightweight architecture that processes complex documents and print jobs quickly.Easy-to-use print dialog with comprehensive formatting controls.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does my printer print gibberish instead of the actual PDF text?

This usually happens due to a miscommunication between the PDF software and the printer driver. The printer may misinterpret the PostScript commands or fonts, resulting in random letters or symbols. Updating your printer's PPD file or CUPS driver often resolves this.

Can corrupted fonts in the PDF cause strange characters when printing?

Yes. If the fonts used in the PDF are not properly embedded or have become corrupted, the printer might substitute them with incorrect characters. Using the 'Print as Image' feature in your PDF viewer can temporarily bypass this issue.

Does the 'Print as Image' option affect print quality?

Printing as an image rasterizes the document, meaning it converts all text and vectors into pixels. While this solves formatting and character errors, it may slightly reduce the crispness of fine text and increase the time it takes for the printer to process the file.