Formatting Issues

Fix Custom Fonts Showing as Squares in the Word Navigation Pane

Algirdas JasaitisAlgirdas Jasaitis Nov 14, 2026 868 views

Question details

Determine why a custom font displays as squares in Word's Navigation Pane and PDF bookmarks, even though it appears correctly in the document.

Fix Custom Fonts Showing as Squares in the Word Navigation Pane
Product
Microsoft Word
Device & OS
not provided
Scenario
A document uses a custom font for headings that appear in the Navigation Pane and exported PDF bookmarks.
Observed behavior
The custom font displays correctly in the document, but heading text appears as squares in the Navigation Pane and PDF bookmarks.
Before you start

Open the document in Word and select View > Navigation Pane to inspect its headings. Identify a heading that appears as squares and note the custom font applied to it.

Solution 1Recommended

Test a standard font on an affected heading

Use this test to determine whether the custom font is associated with the Navigation Pane and bookmark display problem.

1
Select an affected heading

In the document, select the text of a heading that appears as squares under the Navigation Pane's Headings tab.

2
Change the font

On the Home tab, open the Font list and choose a standard font such as Arial or Calibri. Keep the existing heading style applied.

3
Check the Navigation Pane

Look at the same heading under Navigation Pane > Headings. If it now displays correctly, the custom font is likely incompatible with this rendering.

4
Export and check bookmarks

Use File > Save As or Export to create a PDF. If PDF export options are available, enable bookmarks from headings, then open the PDF's bookmarks panel and check the changed heading.

Test a standard font on an affected heading
If the standard font works: Use a compatible font for affected headings, or contact the custom font's developer for an updated version. Re-export the PDF after making changes.
Free Microsoft Office alternative

Work with Word Documents in WPS Writer

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface for opening and editing Word documents. Its format compatibility makes it easy to move existing files into WPS Writer, though it does not fix Microsoft Word's font rendering.

Open and edit Microsoft Word DOC and DOCX filesApply fonts and heading styles in WPS WriterUse a familiar interface when moving from Microsoft OfficeWork with a free, lightweight office suite
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does my font look correct in the document but appear as squares in the Navigation Pane?

Word may render the custom font differently in the Navigation Pane. Select an affected heading and test a standard font from Home > Font; if the pane displays it correctly, the custom font is a likely cause.

Will changing the font fix existing PDF bookmarks?

Changing the Word document does not update an existing PDF. After changing the affected headings, use File > Save As or Export to create a new PDF and check its bookmarks.

How can I tell whether my PDF viewer is causing the squares?

Open the same PDF in another viewer and inspect its bookmarks panel. If the bookmarks display correctly there, the issue may be specific to the first viewer.

Can I keep using the custom font in my document?

You can test using a standard font only for headings while retaining the custom font elsewhere. If you need the custom font for headings, contact its developer for an updated version and test it in Word and a newly exported PDF.