Printing Problems

How to Fix Excel Printing Question Marks in Boxes on Mac

Nimra MalikNimra Malik Oct 29, 2026 870 views

Question details

The user needs to resolve an issue where printing from Office applications on Mac results in pages filled with question marks enclosed in boxes.

How to Fix Excel Printing Question Marks in Boxes on Mac
Product
Microsoft Excel
Device & OS
Mac
Scenario
Printing a document or spreadsheet from a Mac, particularly using wireless printers like the HP PageWide Pro via AirPrint.
Observed behavior
The printed pages display question marks inside boxes instead of letters and numbers, even though the on-screen print preview appears completely normal.
Before you start

Ensure your macOS and printer firmware are fully updated. It is highly recommended to print a test page from a non-Office application like Safari or Apple Notes to confirm if the font encoding issue is isolated to Microsoft Office.

Solution 1Recommended

Re-add Printer with a Generic PostScript Driver

Changing the printer driver from the default AirPrint to a Generic PostScript driver bypasses the font encoding glitch causing the question marks.

This issue typically stems from a communication error between Microsoft Office and Apple's AirPrint drivers, particularly with HP PageWide Pro printers. Using a Generic PostScript driver forces the system to process fonts differently, resolving the error.

1
Open System Settings

Click the Apple menu in the top-left corner of your screen and select 'System Settings' (or 'System Preferences' on older macOS versions).

2
Navigate to Printers & Scanners

Scroll down the left sidebar and click on 'Printers & Scanners' to view your installed devices.

3
Remove the Current Printer

Select your current printer from the list and click the 'Remove Printer' button or the '-' (minus) icon at the bottom.

4
Add the Printer Again

Click the 'Add Printer, Scanner, or Fax' button or the '+' (plus) icon to open the device discovery window.

5
Select the Generic PostScript Driver

Click on your printer name in the list. At the bottom, click the 'Use' dropdown menu, select 'Generic PostScript Printer', and click 'Add'.

Re-add Printer with a Generic PostScript Driver
Print a Test Page: After adding the printer with the new driver, open your Excel file and print a test page to verify the text renders correctly.
Free Microsoft Office alternative

Print Flawlessly on Mac with WPS Office

If Microsoft Excel continues to struggle with printer driver compatibility on your Mac, consider switching to WPS Office. It is a free, lightweight, and highly compatible Office alternative that handles fonts and printing seamlessly without the box-and-question-mark glitch.

  1. 1. Download WPS Office: Visit the official WPS website and download the Mac installer.
  2. 2. Install the App: Open the downloaded package and drag the WPS Office icon into your Applications folder.
  3. 3. Open and Print: Launch WPS Office, open your existing Excel or Word documents, and print them flawlessly without format errors.
100% compatible with Microsoft Excel (.xlsx) and Word (.docx) formats.Stable printing engine that effectively avoids AirPrint font encoding errors.Lightweight application that runs smoothly and efficiently on all Mac devices.Familiar user interface for a zero-learning-curve transition from MS Office.
QA img-9

Frequently Asked Questions

Why does my print preview look normal but the physical print has question marks?

Print preview renders the document using your Mac's internal display drivers, while the physical print relies on the printer driver (like AirPrint). A miscommunication in font encoding between Microsoft Office and the printer driver causes the printer to output question marks instead of characters.

Does this issue only happen with HP PageWide Pro printers?

While it is most frequently reported with HP PageWide Pro printers (like the MFP 477dw series), the glitch can occasionally happen with other wireless printers utilizing the Apple AirPrint protocol in combination with certain versions of Microsoft Office for Mac.

Will saving the Excel file as a PDF fix the printing error?

Yes. Exporting your Excel spreadsheet as a PDF (File > Save As > PDF) and then printing that PDF from your Mac's built-in Preview app bypasses the Microsoft Office print spooler entirely, which usually avoids the encoding issue.