Office for Mac Issues

How to Fix Word for Mac Printing Squares Instead of Letters

Steve KSteve K Nov 3, 2026 871 views

Question details

Users need a solution to fix a printing error where MS Office applications output documents with incorrect characters, even though the print preview appears completely normal.

How to Fix Word for Mac Printing Squares Instead of Letters
Product
Microsoft Word and Excel for Mac
Device & OS
macOS
Scenario
Printing documents directly from Microsoft Office applications on a Mac using a wireless printer or AirPrint.
Observed behavior
The printed page displays squares, boxes, or question marks instead of standard alphabetical letters, despite the print preview and other Mac applications printing normally.
Before you start

Ensure that your Mac is connected to the correct printer network and verify that both your macOS software and printer firmware are up to date.

Solution 1Recommended

Re-add the Printer Using a Generic PostScript Driver

Replacing the default AirPrint driver with a Generic PostScript driver often resolves font parsing errors between Office for Mac and the printing system.

When Mac's AirPrint system misinterprets the font data sent by Microsoft Office, the printer substitutes the unreadable text with boxes. Forcing the printer to use a Generic PostScript Printer driver bypasses this specific communication glitch.

1
Open System Settings

Click the Apple menu in the top-left corner of your screen and select System Settings (or System Preferences on older macOS versions).

2
Navigate to Printers

Scroll down and click on Printers & Scanners in the sidebar.

3
Remove Current Printer

Select your current printer from the list and click the Remove Printer button (or the minus '-' icon) to delete it.

4
Add Printer with New Driver

Click the Add Printer, Scanner, or Fax button (or the plus '+' icon). Select your printer from the discovered network devices.

5
Select Generic PostScript

Click the 'Use' dropdown menu, select Generic PostScript Printer, and then click Add.

Re-add the Printer Using a Generic PostScript Driver
Test Your Setup: Open a Word document and print a test page to verify that the letters now print correctly instead of squares.
Free Microsoft Office alternative

Use WPS Office for Reliable Printing on Mac

If Microsoft Word for Mac continues to cause frustrating printing issues like replacing text with squares, consider switching to WPS Office. It provides a highly compatible, fast, and completely free alternative with stable, native printing integration on macOS.

  1. 1. Download WPS Office: Download and install the WPS Office suite for Mac from the official website.
  2. 2. Open Your Document: Launch WPS Writer and directly open your existing Word document.
  3. 3. Print Normally: Go to File > Print to print your document flawlessly without missing letters or weird symbols.
Fully compatible with Microsoft Office formats like .docx, .xlsx, and .pptxReliable and native printing support with AirPrint and local Mac printersFree, lightweight, and fast-loading alternative to MS OfficeFamiliar user interface requiring zero learning curve to master
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does Word print question marks or boxes instead of text?

This usually occurs due to font rendering and encoding conflicts between Microsoft Office, Mac's AirPrint system, and the specific printer driver. The printer receives garbled data and substitutes the unreadable text characters with empty boxes or question marks.

Does this printing error affect all Mac applications?

No, users typically report this issue specifically with Microsoft 365 applications like Word and Excel. Other macOS applications such as Safari, Chrome, Apple Pages, and Mac Preview usually process and print the exact same text without any issues.

How can I quickly print my Word document if I am in a hurry?

The fastest workaround is to save your Word document as a PDF file. You can then open the PDF in your Mac's built-in Preview app and print from there, completely bypassing the Microsoft Office printing engine.