Fix Burmese, Khmer, and Devanagari Fonts in Adobe PDFs
Question details
The user needs Burmese, Khmer, and Devanagari text to display correctly in a PDF.

- Product
- Adobe Acrobat Reader and PDF conversion tools
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Text that looks correct in a browser is converted to or opened as a PDF.
- Observed behavior
- Burmese, Khmer, and Devanagari characters appear distorted or incorrect in the Adobe PDF.
Identify the affected scripts and locate the original document or webpage used to create the PDF. Keep the PDF available so you can inspect its fonts and compare it in another viewer.
Embed Unicode Fonts and Regenerate the PDF
Use this solution when the PDF was created without suitable embedded fonts or the conversion process did not handle complex scripts correctly.
Open the PDF in Adobe Acrobat Reader and choose File > Properties > Fonts. Check whether the fonts used for the affected text are listed as embedded or embedded subsets.
In the source document or webpage, select Unicode fonts with complete support for each required script, such as a suitable Noto Sans Myanmar, Noto Sans Khmer, or Noto Sans Devanagari font.
In the PDF export tool or web-to-PDF engine configuration, enable font embedding if available. For website conversion, make sure the engine can access the font files and supports complex-script shaping.
Export the source to PDF again, open the new file in Acrobat Reader, and check both the affected text and File > Properties > Fonts.

Update Acrobat Reader and Compare PDF Viewers
Use this check to determine whether the display issue is specific to Acrobat Reader or appears in multiple viewers.
Compare Complex-Script PDFs in WPS Office
WPS Office is a free, lightweight Office alternative with a familiar interface for opening PDFs and working with common Office files. Use its PDF viewer to compare complex-script rendering; it does not repair Adobe Acrobat or guarantee correction of an incorrectly generated PDF.

Frequently Asked Questions
Why does the text look correct in a browser but wrong in the PDF?
The browser and PDF conversion engine may use different fonts or text-shaping systems. Check that the converter can access fonts for the required scripts, embeds them, and supports complex-script shaping.
How can I check whether a PDF font is embedded?
Open the PDF in Adobe Acrobat Reader and choose File > Properties > Fonts. Look for an embedded or embedded subset designation next to the fonts used.
Will embedding a font fix every distorted character?
Not necessarily. The font must cover the script, and the PDF generator must correctly shape and position its characters. Regenerate the PDF with a suitable font and conversion engine if the layout is still wrong.
What should I do if the PDF looks wrong in several viewers?
Return to the source document or webpage, verify its fonts and the PDF export settings, and generate a new PDF. Then compare the result in Acrobat Reader and another PDF viewer.




