PDF Editing Issues

Fix Chinese Text Not Appearing in Acrobat Fill & Sign on Mac

Steven ParkerSteven Parker Nov 18, 2026 869 views

Question details

The user needs to enter Chinese characters in a PDF using Acrobat Fill & Sign on a Mac.

Fix Chinese Text Not Appearing in Acrobat Fill & Sign on Mac
Product
Adobe Acrobat Pro DC Fill & Sign
Device & OS
macOS Monterey
Scenario
Filling out a PDF in the Acrobat desktop application using a Chinese input method.
Observed behavior
English text appears, but Chinese characters do not display in Fill & Sign. The web version works correctly.
Before you start

Confirm that your Chinese input source works in another app, such as TextEdit, and keep the affected PDF available for testing. Note whether the same characters appear when you use Acrobat online.

Solution 1Recommended

Update Acrobat and retest Chinese input

Use this first to check whether a newer Acrobat build resolves the desktop issue.

1
Check the Acrobat version

In Acrobat, open Acrobat > About Acrobat, or Help > About Acrobat if available, and note the version and build number.

2
Install available updates

Select Help > Check for Updates and install any available update. Restart your Mac after the update.

3
Test Fill & Sign again

Reopen the PDF, select Fill & Sign, switch to your Chinese input source, and type in a text box.

4
Record the macOS version

If the issue persists, open the Apple menu > About This Mac and note the macOS version alongside the Acrobat build.

Update Acrobat and retest Chinese input
An Acrobat fix may be needed: If Chinese input works elsewhere and in Acrobat online but not in the updated desktop app, report the Acrobat build, macOS version, and test results to Adobe Support.
PDF editing alternative

Add Chinese text to a PDF with WPS Office

As an alternative to Acrobat Fill & Sign, open the PDF in WPS Office and use a text annotation or PDF text tool to add Chinese characters. Check the saved file to confirm they display correctly.

  1. 1. Open the PDF: Launch WPS Office and use Open to select your PDF.
  2. 2. Choose a text tool: In the PDF toolbar, select Comment and choose a text box or text annotation tool, if available in your version.
  3. 3. Enter Chinese characters: Click the desired location on the page, select your Chinese input source from the Mac input menu, and type the text.
  4. 4. Save and check the PDF: Use File > Save As to save the PDF, then reopen it and verify that the characters appear in the right places. Available PDF tools and saving options may vary by version or plan.
Add Chinese text to PDF pages using your Mac input sourceOpen and work with PDFs in one office suiteCompatible with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint formatsFamiliar interface for working across documents
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does Chinese text work in Acrobat online but not in the Mac app?

The desktop issue may be specific to an Acrobat build or its interaction with macOS. Check Help > Check for Updates, then compare the results in the desktop and web versions.

How can I check whether my Chinese input method works on my Mac?

On macOS Monterey, open System Preferences > Keyboard > Input Sources to check your input sources. Select the Chinese source from the menu bar and try typing in TextEdit.

Should I install the Windows Acrobat font pack on my Mac?

No. A font pack intended for 64-bit Windows is not a Mac troubleshooting step. Check for Acrobat updates and contact Adobe Support if the problem persists.

Can I finish the form without using the Acrobat desktop app?

Yes. If the PDF works in Acrobat online, open it there, use Fill & Sign to enter the text, and save or download the completed file. You can also try adding a text annotation in WPS Office.