PDF Editing Issues

Fix Missing Chinese Characters in Acrobat Fill & Sign on Mac

Chanuka GeekiyanageChanuka Geekiyanage Nov 19, 2026 869 views

Question details

The user needs to enter Chinese characters in Acrobat Fill & Sign on a Mac.

Fix Missing Chinese Characters in Acrobat Fill & Sign on Mac
Product
Adobe Acrobat and Acrobat Reader
Device & OS
Mac, including Intel and Apple silicon systems
Scenario
Adding Chinese text to a PDF using Fill & Sign.
Observed behavior
Chinese characters may not appear when typed into a blank Fill & Sign text area.
Before you start

Confirm that a Chinese input source is enabled in macOS System Settings and note your Acrobat version from the Acrobat menu. Have another PDF available to check whether the behavior is file-specific.

Solution 1Recommended

Type a Latin character before entering Chinese text

Try this reported workaround when Chinese text does not appear in a blank Fill & Sign text area.

1
Open Fill & Sign

Open the PDF in Acrobat or Acrobat Reader, select Fill & Sign, and click where you want to add text.

2
Enter a Latin character

Switch to an English input source and type a basic Latin character, such as A, in the blank text area.

3
Switch to Chinese input

Use the macOS input menu to select your Chinese input source, then type the Chinese text after the Latin character. Remove the extra character if Acrobat allows it without affecting the text.

Type a Latin character before entering Chinese text
Reported workaround: This method worked for a user who reported the issue; it may not work with every document or Acrobat version.
Another way to add PDF text

Add Chinese Text to a PDF with WPS Office

As an alternative to Acrobat Fill & Sign, open the PDF in WPS Office and use its PDF text tool to add Chinese characters. Check that the text displays correctly before sharing the file.

  1. 1. Open the PDF: Launch WPS Office on your Mac and open the PDF you want to fill in.
  2. 2. Add a text box: In the PDF toolbar, choose Edit and select Add Text, then click the desired location on the page.
  3. 3. Enter Chinese text: Select your Chinese input source from the macOS input menu and type into the text box. Adjust the font or size in the text controls if needed.
  4. 4. Save and check: Use File > Save As to save the edited PDF, then reopen it and check that the Chinese characters appear correctly.
Add Chinese text to a PDF using the macOS input sourceOpen and work with PDF files in WPS OfficeCompatible with Microsoft Office formats, including DOCX, XLSX, and PPTXUse familiar document and PDF tools in one application
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does Chinese text disappear in a blank Fill & Sign area?

The reported issue causes Chinese input not to appear when a Fill & Sign text area is blank. Try typing a basic Latin character first, then switch to your Chinese input source.

How can I tell whether the PDF is causing the problem?

Open a different PDF in Acrobat and test Chinese input through Fill & Sign. If the affected file is on a shared drive, copy it to your Mac and test the local copy as well.

Does this issue affect both Intel and Apple silicon Macs?

Users have reported the behavior on both Intel and Apple silicon Macs. Test your Acrobat version and documents to determine whether the same issue occurs on your system.

What should I send Adobe if the workaround does not help?

Contact Adobe Support with your Acrobat version, Mac architecture, steps to reproduce the issue, and any error message. A screenshot or short screen recording can also help.