PDF Editing Issues

Fix Corrupted Fonts When Combining AutoCAD PDFs

Olivia MillerOlivia Miller Nov 19, 2026 869 views

Question details

The user needs to combine AutoCAD-generated PDFs without letters changing into incorrect symbols.

Fix Corrupted Fonts When Combining AutoCAD PDFs
Product
AutoCAD and PDF merging software
Device & OS
not provided
Scenario
Combining multiple PDFs exported from AutoCAD into one document.
Observed behavior
Individual PDFs display correctly, but letters such as W, X, Y, and Z become swirly symbols in the combined PDF.
Before you start

Identify how the PDFs were created, such as AutoCAD's native PDF plotter or Acrobat PDFMaker. Open the original PDFs and note which files and fonts contain the affected letters.

Solution 1Recommended

Recreate AutoCAD PDFs with reliable font settings

Use this approach when font embedding, substitution, or damaged font data may be causing the merged PDF to display incorrect characters.

1
Check the source fonts

In Adobe Acrobat, open an original PDF and choose File > Properties > Fonts. Check whether the fonts used for the affected text are listed as Embedded or Embedded Subset.

2
Review the PDF plot settings

In AutoCAD, open Plot and select a PDF plotter such as DWG to PDF.pc3. Open its Properties and review the available font-handling options under Custom Properties or PDF options.

3
Export the affected drawings again

Use the available font embedding or capture option when exporting each drawing to PDF. If an option to convert text to geometry is available, try it for a persistent font problem; the resulting text may no longer be searchable or selectable.

4
Combine and inspect the new PDFs

Open your PDF merger, add the newly exported files, and combine them. Check the pages containing W, X, Y, and Z in the merged output.

Recreate AutoCAD PDFs with reliable font settings
Embedded subsets are normal: An Embedded Subset entry means the PDF contains a subset of the font. If the merged file still displays incorrectly, test another merger or font-handling setting rather than assuming the original PDF is missing its font.
Combine PDFs with WPS

Test combining AutoCAD PDFs in WPS Office

Use WPS PDF to combine the exported files and check whether the affected letters remain readable. If the characters still change, recreate the source PDFs with different font settings and test again.

  1. 1. Open WPS PDF: Launch WPS Office and open the PDF tools.
  2. 2. Select the merge tool: Choose Merge PDF and add the AutoCAD-generated PDF files.
  3. 3. Arrange and combine: Place the files in the desired order, select the merge or combine button, and save the output.
  4. 4. Check the letters: Open the merged PDF in WPS PDF and inspect the pages where W, X, Y, and Z previously appeared as symbols.
Combine AutoCAD-generated PDFs and inspect the merged resultOpen and review PDFs in the same office suiteCompatible with Microsoft Office formats including DOCX, XLSX, and PPTXFamiliar interface for working with documents and PDFs
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do the original PDFs look correct but the merged PDF does not?

The merger may handle embedded font data or font subsets differently from the viewer displaying each original file. Check File > Properties > Fonts in Acrobat and test the same files with another merger.

How can I see whether a PDF font is embedded?

Open the PDF in Adobe Acrobat and choose File > Properties > Fonts. Look for Embedded or Embedded Subset next to the relevant font.

Will converting text to geometry preserve searchable text?

Usually not. If your AutoCAD PDF plot settings offer a text-to-geometry option, it may preserve the appearance of the characters, but the output text may no longer be selectable or searchable.

What does it mean if Acrobat combines the PDFs correctly?

It suggests that the original merging tool or its workflow may be handling the PDF font data incorrectly. Compare the outputs and use the merger that preserves the characters.