PDF Editing Issues

Fix Lowercase Letter 'i' Disappearing After PDF Redaction

Aamir Naveed AkramAamir Naveed Akram Nov 3, 2026 868 views

Question details

Lowercase letter 'i' characters disappear from the text after applying redactions to a PDF document.

How to Fix Lowercase Letter 'i' Disappearing After PDF Redaction
Product
PDF Editor
Device & OS
not provided
Scenario
Applying redaction tools to securely remove sensitive information from a PDF file.
Observed behavior
All lowercase 'i' characters vanish from the document's visible text upon applying the redaction, compromising document readability.
Before you start

Always create a backup copy of your original PDF before applying redactions or making font changes to ensure you do not lose the original data.

Solution 1Recommended

Use Redaction Preview and Test Font Rendering

Verify if the issue is caused by a specific font or a rendering defect using the redaction preview tool.

1
Open a Copy

Open the backup copy of your PDF in your PDF editor (such as Adobe Acrobat).

2
Apply Redaction Marks

Select the Redact tool and mark the text you intend to remove.

3
Preview Redaction

Hover over the marked text to preview how the redaction will look. Check if the lowercase 'i' characters are visible in the preview.

4
Apply and Verify

Apply the redactions and perform a text search for words containing the letter 'i' to determine if the text was completely deleted or merely rendered invisible.

Use Redaction Preview and Test Font Rendering
Avoid Manual Redaction: Do not rely on printing the document, using a black marker, and scanning it back in, as this is not a secure or efficient redaction method.
Secure PDF Editing

Securely Redact PDFs without Text Errors in WPS Office

Avoid font rendering bugs and disappearing text issues by using WPS Office. Its built-in PDF Editor provides a reliable, secure redaction tool that permanently removes sensitive data while preserving the rest of your document formatting perfectly.

  1. 1. Open PDF in WPS Office: Launch WPS Office and open the PDF document you need to redact.
  2. 2. Access Redaction Tools: Navigate to the 'Protect' tab on the top ribbon and select the 'Redact' tool.
  3. 3. Mark Text for Redaction: Click and drag to select the sensitive text or images you want to permanently remove.
  4. 4. Apply Redactions: Click 'Apply Redactions' to finalize the process. The marked content will be securely erased without affecting surrounding text.
Accurate text rendering ensures characters like 'i' do not disappear.Highly compatible with Adobe PDF formatting and industry standards.Lightweight, fast, and easy to navigate for all PDF editing tasks.Comprehensive PDF tools including OCR, merging, and secure encryption.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do specific letters disappear when editing or redacting a PDF?

This typically occurs due to corrupted embedded fonts or rendering bugs within the PDF software. When the software attempts to rewrite the text layer after redaction, unsupported or damaged fonts can cause certain glyphs, like the lowercase 'i', to drop out.

Is it safe to just draw black rectangles over text instead of using a redaction tool?

No. Drawing a black shape over text only hides it visually. The underlying text remains in the document's code and can be easily copied or read by search engines and text-extraction tools. Always use a proper redaction tool to permanently delete the data.

Does printing to PDF solve redaction font issues?

Yes, 'printing to PDF' flattens the document, converting text and fonts into a single image layer. This bypasses embedded font errors, allowing you to safely apply redactions to the flattened document, though you may need to perform OCR to make the text searchable again.

Can I undo a redaction after saving the PDF?

Once a redaction is applied and the file is saved, the information is permanently removed from the document and cannot be recovered. This is why it is crucial to always work on a copy of your original file.