Fix Numbers Changing to Arabic or Hindi Digits in Acrobat PDF
Question details
Users need to resolve an issue where standard numbers automatically convert to Arabic or Hindi digits when attempting to edit text within a PDF document.

- Product
- Adobe Acrobat
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Editing existing text in a PDF document using the standard editing tools.
- Observed behavior
- When selecting text to edit, numbers and sometimes letters change appearance to foreign digits or symbols, often caused by regional language settings or automatic font substitution adding a numeric suffix to the font name.
Ensure you have the document's original fonts installed on your local system, as missing fonts frequently trigger unwanted font encoding substitutions during text editing.
Disable Hindi Digits in Acrobat Language Preferences
Adobe Acrobat has a specific language setting that automatically formats numbers as Hindi digits. Turning off this setting is the quickest way to restore standard number display.
Launch Adobe Acrobat, click on the 'Edit' menu at the top of the window (or 'Acrobat' menu on macOS), and select 'Preferences'.
In the Preferences dialog box, look at the categories on the left pane and select 'Language'.
Locate the checkbox labeled 'Hindi Digits' in the language options and uncheck it.
Click 'OK' to save your changes. Click back into your PDF document and type a number to verify it displays correctly.

Correct Automatic Font Substitution
If disabling the language preference doesn't work, Acrobat might be substituting the original font with an encoded version (e.g., adding a numeric suffix like '-128543') when you click to edit.
Edit PDF Text Seamlessly with WPS Office
If your current PDF editor continues to alter your numbers or substitute fonts unpredictably, try editing your PDFs with WPS PDF. It provides a stable, highly compatible text editing experience that maintains original formatting and standard number displays without complex language configuration.
- 1. Open Your PDF in WPS: Launch WPS Office and click 'Open' on the homepage to load the PDF document you want to edit.
- 2. Access the Edit Tools: Navigate to the 'Edit' tab located on the top ribbon menu.
- 3. Enable Text Editing: Click the 'Edit Text' button. The software will instantly identify and highlight all editable text blocks.
- 4. Type Normally: Click anywhere inside the text box and begin typing. Your numbers and text will retain their original, correct font automatically.

Frequently Asked Questions
Why do my fonts get a numeric suffix when I edit a PDF in Acrobat?
When Adobe Acrobat cannot properly access or embed the exact original font during editing, it creates a temporary subset font to compensate. This subset is indicated by a numeric suffix (like '-128543'). Because its character map is highly specific, standard typing often results in the wrong characters, such as symbols or Arabic digits.
Where exactly do I find the Language Preferences in Adobe Acrobat?
You can find Language Preferences by opening Acrobat, clicking on the 'Edit' menu at the very top (or the 'Acrobat' menu if you are on a Mac), selecting 'Preferences' at the bottom of the drop-down, and then choosing 'Language' from the category list on the left side of the window.
Will reinstalling the font fix the Arabic digit issue?
Yes, if the issue is caused by a corrupted font cache or a missing original font on your computer. Reinstalling the standard system font (such as Arial or Microsoft Sans Serif) and then restarting Acrobat ensures the software uses the correct character mapping instead of resorting to an encoded subset font.




