PDF Conversion Issues

How to Fix PDF Layout Changes and Replaced Fonts on Other Computers

Phi Hung VoPhi Hung Vo Nov 3, 2026 872 views

Question details

The user needs to resolve an issue where a PDF file displays incorrect characters, scrambled symbols, and altered layouts when opened on a different computer.

How to Fix PDF Layout Changes and Replaced Fonts on Other Computers
Product
PDF
Device & OS
not provided
Scenario
Viewing or sharing a PDF created from specialized software, such as Guitar Pro, on secondary computers.
Observed behavior
The PDF layout changes, and original fonts are replaced with scrambled symbols or incorrect characters due to missing or unsupported embedded fonts.
Before you start

Ensure you have access to the original source file and that the custom or specialized fonts used in the document are installed on the computer where you are exporting the PDF.

Solution 1Recommended

Verify and Properly Embed Fonts During Export

Check if your fonts are missing from the PDF and re-export the file with full font embedding enabled to ensure visual consistency across all devices.

When a PDF relies on local system fonts rather than embedding them, any computer missing those fonts will substitute them with default ones, breaking layouts and scrambling specialized symbols.

1
Verify font embedding in your PDF reader

Open the problematic PDF in your PDF reader (such as Acrobat or WPS PDF). Navigate to 'File' > 'Properties' and click on the 'Fonts' tab. Ensure every listed font has '(Embedded)' or '(Embedded Subset)' next to its name.

2
Return to the source application

If fonts are missing, open your original document in the software used to create it (e.g., Guitar Pro, Word, or your notation software).

3
Enable font embedding in export settings

Go to 'File' > 'Export' or 'Save As' and choose PDF. Look for an 'Options' or 'Advanced Settings' button. Check the box that says 'Embed fonts in the file' (or similar wording based on your software).

4
Export and test the new PDF

Save the new PDF document. Transfer this updated file to another computer or device to confirm that the layout and fonts now display correctly.

Verify and Properly Embed Fonts During Export
Best Practice: Always validate specialized PDFs containing unique symbols (like musical notation) on a secondary device before distributing them to clients or colleagues.
Seamless PDF Creation

Prevent Font and Layout Issues with WPS Office

WPS Office provides robust PDF creation and conversion tools that automatically handle standard font embedding, ensuring your document's layout and characters remain perfectly intact across all devices.

  1. 1. Open your document: Launch WPS Office and open your source document (Word, Excel, or PowerPoint).
  2. 2. Access the PDF export tool: Click on 'Menu' in the top-left corner and select 'Export to PDF'.
  3. 3. Configure export settings: In the export dialog, click 'Advanced Settings' to ensure your text and layout options are set for accurate visual preservation.
  4. 4. Save the universally compatible PDF: Click the 'Export to PDF' button to generate a file that locks in your formatting for viewing on any computer.
Reliable PDF export with built-in font embedding.High compatibility with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint formats.Cross-platform support ensures PDFs look the exact same on Windows, Mac, iOS, and Android.Free and lightweight suite with comprehensive PDF editing and viewing tools.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do my PDF fonts change to random symbols on another computer?

If the specific fonts used to create the document are not embedded into the PDF file, the computer opening the PDF will try to substitute them with available local fonts. For specialized fonts, this often results in scrambled symbols or drastically altered layouts.

What does 'Embedded Subset' mean in PDF font properties?

'Embedded Subset' means that only the specific characters or letters used in your document are saved within the PDF, rather than the entire font family file. This effectively keeps the PDF file size small while ensuring the exact text you typed displays correctly.

Can I embed missing fonts into a PDF that is already saved?

Standard PDF readers cannot embed fonts into an already generated file. You typically must go back to the original source file and re-export the PDF with font embedding enabled. Some premium PDF editors offer preflight tools to embed system fonts after the fact, provided you have those fonts installed on your current machine.

How do I fix musical notation turning into random letters in a PDF?

Musical notation software, such as Guitar Pro, uses highly specialized symbol fonts. To fix this, ensure the 'Embed Fonts' setting is checked when saving as a PDF from the software. If the software lacks this option, use a 'Print to PDF' feature and check the advanced printer settings to 'Print as Image'.