Office for Mac Issues

Fix Czech Characters Showing as Squares in Word for Mac

Nimra MalikNimra Malik Nov 20, 2026 869 views

Question details

The user needs Czech characters to display correctly in Word for Mac.

Fix Czech Characters Showing as Squares in Word for Mac
Product
Microsoft Word for Mac
Device & OS
macOS
Scenario
A document uses Times New Roman to display Czech text.
Observed behavior
Czech characters appear as square boxes in Word with Times New Roman, while Calibri displays them correctly. Times New Roman also displays the characters correctly in PowerPoint and Excel.
Before you start

Open an affected document in Word and select a character that appears as a square. Check the font name on the Home tab, then test the same character in Calibri to see whether the problem is font-specific.

Solution 1Recommended

Check for conflicting Times New Roman fonts in Font Book

Use this method when Czech characters appear as squares in Times New Roman but display correctly in another font.

1
Open Font Book

In Finder, open Applications and launch Font Book. Search for Times New Roman.

2
Inspect the font versions

Select Times New Roman and choose View > Font Info. Check for duplicate or older versions that may have a limited character set.

3
Disable conflicting copies

Select a duplicate or outdated copy and use Font Book's disable option. Keep a version that supports the Czech characters you need.

4
Restart and retest Word

Quit Word, reopen the affected document, and check whether the Czech characters now display correctly in Times New Roman.

Check for conflicting Times New Roman fonts in Font Book
Compare other apps: If the characters work in PowerPoint, Excel, or a non-Office app but not in Word, the issue may be specific to how Word is using the installed font.
Free Microsoft Office alternative

Edit Czech Documents with WPS Office for Mac

WPS Office is a free, lightweight alternative with a familiar interface and Microsoft Office format support, making it easy to move documents between office suites. Test your Czech text with an installed font that supports the required characters.

Edit Czech text in a familiar word-processing interfaceOpen and edit Microsoft Word DOC and DOCX filesChoose an installed font that supports Czech charactersMove between office suites with familiar editing tools
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why do Czech characters appear as squares in Word for Mac?

The selected font may lack the required characters, or Word may be using an older or conflicting font copy. Check the font on Word's Home tab and inspect its versions in Applications > Font Book.

Why does Calibri work when Times New Roman does not?

The installed Calibri font may include the required Czech characters while the Times New Roman version Word uses does not. In Font Book, search for Times New Roman and use View > Font Info to inspect its versions.

Will adding a Czech keyboard fix the square boxes?

A Czech keyboard helps you type Czech characters, but it does not add missing characters to a font. If existing text appears as squares, test another font and check Times New Roman in Font Book.

What if Czech characters work in Excel and PowerPoint but not Word?

First test the affected text in Word with Calibri. Then check for duplicate Times New Roman versions in Applications > Font Book, disable conflicting copies, and restart Word.