PDF Conversion Issues

Fix Arabic Characters Garbled When Converting PDF to Excel in WPS Office

Kushani NimanthikaKushani Nimanthika Nov 13, 2026 869 views

Question details

The user needs to convert a PDF containing Arabic text into an Excel workbook without Arabic characters becoming garbled or corrupted.

Fix Arabic Characters Garbled When Converting PDF to Excel in WPS Office
Product
WPS Office PDF to Excel converter and WPS Spreadsheets
Device & OS
not provided
Scenario
Converting an Arabic-language PDF table or text into an editable Excel spreadsheet.
Observed behavior
Arabic text appears as garbled, reversed, or unreadable characters after PDF to Excel conversion.
Before you start

Check whether the Arabic text in the PDF is selectable or scanned. Install Arabic language support and an Arabic-capable font on your system before converting so the output can display correctly.

Solution 1Recommended

Convert the Arabic PDF to Word First, Verify the Text, and Then Copy the Table into Excel

Use this solution when the PDF has complex Arabic fonts or mixed right-to-left and left-to-right content and direct PDF-to-Excel conversion keeps producing corrupted characters.

Converting the PDF to an Arabic Word document first lets you verify that the Arabic script is recognized before moving it into a spreadsheet. It is especially useful when the PDF has complex fonts or nonstandard encoding.

1
Open the PDF to Word converter in WPS Office

Launch WPS Office and click the Home tab. Select PDF to Word from the conversion tools.

2
Convert and verify the Arabic text

Add the Arabic PDF file, choose the output folder, and click Convert. Open the resulting Word document and confirm that the Arabic text is readable.

3
Copy the table into WPS Spreadsheets

Select the table or data in the Word document, copy it, open WPS Spreadsheets, and paste it into a new workbook. Save it as an .xlsx file.

Convert the Arabic PDF to Word First, Verify the Text, and Then Copy the Table into Excel
Preserves Arabic text: Converting through Word helps maintain right-to-left reading order and lets you check the Arabic before committing it to Excel.

Fix Garbled Arabic PDF-to-Excel Conversions with WPS Office

WPS Office includes PDF to Excel and Arabic OCR tools that help you convert Arabic PDFs into editable .xlsx workbooks while keeping right-to-left text readable. Use PDF-to-Word verification or Arabic OCR for scanned files to avoid garbled characters.

  1. 1. Open the PDF to Excel converter: Open WPS Office and click the PDF to Excel converter on the Home screen.
  2. 2. Add the Arabic PDF file: Add the Arabic PDF file and check whether the file is scanned or selectable.
  3. 3. Enable Arabic OCR for scanned pages: Enable OCR and set the recognition language to Arabic for scanned pages.
  4. 4. Convert the file: Convert the file and open the resulting workbook in WPS Spreadsheets.
  5. 5. Review and save: Review Arabic cells and save the workbook as an .xlsx file.
Built-in PDF to Excel and Arabic OCR support reduces garbled Arabic characters.Preserves right-to-left Arabic text when converting and reviewing documents.Saves and opens .xlsx files with Microsoft Excel compatibility.Free, lightweight Office suite for Windows, macOS, Linux, iOS, and Android.
QA img-9

Frequently Asked Questions

Why do Arabic characters become garbled when converting PDF to Excel?

The most common causes are embedded fonts that do not map correctly to Arabic Unicode, incorrect character maps, and scanned PDF pages. Check whether the text is selectable, then use a converter with Arabic font support or OCR.

How do I know if my Arabic PDF needs OCR before conversion?

Open the PDF and try to select or search the Arabic text. If you cannot select it, the page is an image scan and must be processed with Arabic OCR before PDF-to-Excel conversion.

Can I convert the PDF to Word first to fix garbled Arabic in Excel?

Yes. Convert the PDF to an Arabic Word document, verify that the Arabic is readable, then copy the table into WPS Spreadsheets or Excel. This is a practical workaround for complex fonts.

What should I do if Arabic still appears as boxes or reversed letters in Excel?

Install Arabic-capable fonts, check that the Excel sheet reading order is right-to-left, and manually correct any remaining corrupted characters while comparing the original PDF.