PDF Editing Issues

Fix Gibberish Text When Editing a PDF in Adobe Acrobat Pro

Nimra MalikNimra Malik Nov 19, 2026 868 views

Question details

The user needs to edit PDF text in Acrobat Pro without it changing into unreadable characters.

Fix Gibberish Text When Editing a PDF in Adobe Acrobat Pro
Product
Adobe Acrobat Pro
Device & OS
not provided
Scenario
The user selects a text block for editing in a PDF that may have been scanned or processed with OCR.
Observed behavior
The selected text changes into gibberish. Undoing ClearScan or OCR restores the original appearance.
Before you start

Check whether the PDF originated from a scan and identify the language used in the document. If possible, locate the original scan or source document so you can work from it instead of an incorrectly recognized text layer.

Solution 1Recommended

Rerun Acrobat OCR with the correct document language

Use this approach when a scanned PDF has an inaccurate OCR text layer.

1
Open the original scan

In Acrobat Pro, choose File > Open and select the original scanned PDF, if available. Otherwise, undo the OCR operation that caused the problem.

2
Open OCR settings

Open Scan & OCR, select Recognize Text > In This File, and open the settings for text recognition.

3
Choose the document language

Set the recognition language to the language used in the scan, then select Recognize Text. Menu labels may vary by Acrobat version.

4
Review and edit the text

Compare the recognized text with the scan, correct any errors, and then select Edit PDF to check whether the text can be edited normally.

Rerun Acrobat OCR with the correct document language
OCR accuracy varies: Blurry scans, unusual fonts, and mixed languages can still produce recognition errors. Review the text before relying on the edited PDF.
Edit scanned PDFs with WPS Office

Recognize and edit scanned PDF text in WPS Office

Use WPS PDF's OCR tools to recognize text in a scanned document, review the result, and make corrections. OCR and editing features may require a subscription or vary by version.

  1. 1. Open the scan: Open WPS Office, select Open, and choose the original scanned PDF.
  2. 2. Start OCR: In the PDF tools, select OCR and choose the relevant pages and document language if those options are available.
  3. 3. Review the recognized text: Run OCR and compare the result with the original scan. Correct any recognition errors in the editable output.
  4. 4. Save the result: Use File > Save As to save the corrected document in an available format, or export it as a PDF if needed.
Recognize scanned PDF text for review and correctionOpen and work with PDF files in WPS OfficeCompatible with Microsoft Word DOC and DOCX filesUse a familiar interface for documents and PDFs
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does PDF text become unreadable when I select it for editing?

A scanned PDF may contain an inaccurate OCR text layer, or the PDF may have a font or source-file problem. Try Scan & OCR > Recognize Text in Acrobat using the correct document language.

Can I undo OCR and try again?

If the OCR operation is still in your undo history, use Edit > Undo. Otherwise, open the original scan and run OCR again with the correct language.

What if the new OCR result is still wrong?

Check the scan's clarity and compare the recognized text with the original. If possible, export a new PDF from the source document, or create a PDF from a page image and run OCR again.

Is a password blocking my PDF signature related to the gibberish text?

A signing-password or permissions issue is separate from OCR text recognition. Check the document's security settings in Acrobat and contact the document owner if permission is needed.