PDF Conversion Issues

How to Fix Garbled Text When Exporting Scanned PDFs to Word

Natalie TaylorNatalie Taylor Nov 5, 2026 871 views

Question details

The user needs to fix an issue where exporting a scanned document from PDF to Word results in garbled text and symbols.

Fixing Garbled Text and Box Symbols When Exporting Scanned PDFs to Word
Product
Acrobat Pro DC / PDF to Word Converter
Device & OS
not provided
Scenario
Exporting a high-resolution (600 dpi) black-and-white scanned PDF form to an editable Word DOCX file.
Observed behavior
Text output is completely garbled, and document form boxes are converted into unusual symbols rather than correct graphic elements or editable borders.
Before you start

Ensure your scanned PDF is clear, straightened, and free of heavy background noise, as OCR accuracy drops significantly on skewed or low-contrast documents.

Solution 1Recommended

Use Enhance Scans and Recognize Text Tools

Run optical character recognition (OCR) with the correct language settings to accurately decode the text before exporting.

When standard conversion treats a scanned PDF like an unreadable image, it forces character encoding guesses that result in garbled text. Running OCR specifically tells the software to look for linguistic patterns.

1
Open the OCR Tool

Open your scanned PDF in your PDF editor and navigate to the 'Enhance Scans' or 'Recognize Text' tool panel.

2
Set Document Language

Select the correct primary language of the document. If your document is in English, ensure English is explicitly chosen to prevent character misinterpretation.

3
Run Recognition

Execute the text recognition process. Once finished, use the 'Correct Recognized Text' feature to manually review and fix any highlighted OCR mistakes.

4
Export Document

After confirming the text is properly recognized, use the export function to save the file as a Microsoft Word Document (DOCX).

Use Enhance Scans and Recognize Text Tools

Use WPS Office to Convert Scanned PDFs to Word

WPS Office features a highly accurate PDF to Word converter with advanced built-in OCR technology. It seamlessly extracts text from scanned documents while maintaining optimal layout formatting.

  1. 1. Open PDF in WPS Office: Launch WPS Office, go to the PDF tab, and open your scanned document.
  2. 2. Select PDF to Word: Click on the 'Tools' menu at the top, then select the 'PDF to Word' option.
  3. 3. Enable OCR Function: In the conversion dialog, ensure the OCR setting is toggled on and the correct language is selected.
  4. 4. Convert and Edit: Click 'Start'. The document will convert and automatically open in the WPS Writer application, ready for editing.
Advanced OCR technology minimizes garbled text and symbol errors.Intelligently retains document formatting and paragraph structures.Highly compatible with Microsoft Word DOCX formats.All-in-one suite makes switching between PDF editing and Word processing seamless.
microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does my scanned PDF turn into strange symbols in Word?

This happens when the PDF converter attempts to extract text from an image without proper Optical Character Recognition (OCR). The software misreads pixels as obscure fonts or Wingdings, resulting in unreadable text and box symbols.

Will OCR perfectly preserve my form boxes and lines?

No, OCR is optimized for recognizing text, not graphical elements. Scanned lines, borders, and checkboxes often fail to convert into editable Word tables or borders and typically need to be recreated manually in the word processor.

How can I improve OCR text conversion accuracy?

You can improve OCR accuracy by scanning the original document at a minimum of 300 DPI, ensuring the document is perfectly straight, using high-contrast black and white settings, and ensuring the correct language is selected in the OCR tool.