Fix Greek Characters in Adobe Acrobat Add Text
Question details
The user needs to enter English text in a PDF using Acrobat's Add Text tool.

- Product
- Adobe Acrobat
- Device & OS
- not provided
- Scenario
- Adding text to a PDF while the operating system and Acrobat language settings are English.
- Observed behavior
- Text entered with Add Text appears as Greek characters.
Open the affected PDF in Acrobat and have another PDF available for comparison. Check that your active keyboard input language is English, since it can differ from the display language.
Check the PDF fonts and Acrobat text settings
Use these checks to determine whether the character issue is related to the PDF or Acrobat's text settings.
In Acrobat, open File > Properties > Fonts and review the fonts used in the PDF. A Greek font in the list is a clue to investigate, but it does not by itself establish the cause.
Open Acrobat Preferences and check the Commenting, Spelling, and Content Editing categories for relevant font or language options. Preference names and available settings may vary by Acrobat version.
Open a different PDF in Acrobat and use Add Text to enter the same English words. If only the original PDF is affected, its fonts or document structure may be involved.
If the issue is limited to the original PDF and persists, ask the document author to add a fillable text field, then enter the text in that field.

Add English text to the PDF with WPS Office
Try WPS Office's PDF editing tools to add English text as an alternative to Acrobat. PDF editing availability may depend on your WPS plan.
- 1. Open the PDF: Launch WPS Office and select Open to locate the affected PDF.
- 2. Choose Add Text: In the PDF editing toolbar, select Edit and choose Add Text.
- 3. Enter and format text: Click where you want the text, select an available font, and type with your English keyboard input active.
- 4. Save the result: Use File > Save As to save the edited PDF, then reopen it and check that the characters display correctly.

Frequently Asked Questions
Why does Acrobat show Greek characters when its language is set to English?
The display language does not necessarily control the active keyboard input or the font used for added text. Check your keyboard input language and inspect the PDF's fonts under File > Properties > Fonts.
How can I tell whether the problem is specific to one PDF?
Open another PDF in Acrobat, select Add Text, and type the same English words. If the second file works normally, investigate the original document's fonts or ask its author for a fillable field.
Can I change the font used for added text in Acrobat?
Select the added text and look for font controls in the available text formatting toolbar or properties. The controls depend on the tool and Acrobat version; also check Preferences for relevant settings.
Can a fillable field help me enter English text?
It may provide a different way to enter text. Ask the PDF author to add a fillable text field, then click the field and test your English input.




