PDF Editing Issues

Fix Arabic Text Disappearing in Adobe Acrobat Fill & Sign

Tauseeq Magsi Oct 19, 2026 869 views

Question details

Users experience Arabic text disappearing when attempting to type in the Fill & Sign tool within Adobe Acrobat, whereas English text functions correctly.

How to Fix Arabic Text Disappearing in Adobe Acrobat Fill & Sign

Product: Adobe Acrobat
Device & OS: not provided
Scenario: Filling out forms or signing a PDF document using Arabic text.
Observed behavior: The entered Arabic text becomes invisible or disappears completely upon entry in the Fill & Sign interface, while English text remains fully visible.

Before you start

Ensure you have an active subscription to Adobe Acrobat Pro or Standard, as the recommended native workaround requires access to advanced PDF editing tools.

Solution 1Recommended

Use the Edit Text Tool in Acrobat Pro or Standard

Since the Fill & Sign feature lacks full support for Arabic text, using the Edit PDF tool is the most reliable workaround to insert your content.

The built-in Fill & Sign feature in Adobe Acrobat currently has limited support for Right-to-Left (RTL) languages like Arabic. To bypass this software limitation, you can insert text boxes directly using the standard PDF editing tools, which properly render RTL scripts.

Open the Edit PDF Tool

Open your document in Adobe Acrobat, navigate to the right-hand tools pane, and select 'Edit PDF'.

Add Text

Click on the 'Add Text' button located in the editing toolbar at the top of the screen.

Type Arabic Text

Click on the specific area of the document where you want to add your text and type your Arabic content. The text should render correctly without disappearing.

Use the Edit Text Tool in Acrobat Pro or Standard

Version Requirement: This workaround requires Adobe Acrobat Pro or Adobe Acrobat Standard. It is not available in the free Adobe Acrobat Reader application.

Easily Add Arabic Text to PDFs with WPS Office

Avoid the text disappearing issue entirely by using the WPS PDF editor. WPS Office provides robust support for adding text, filling forms, and editing PDFs seamlessly across different languages.

1. Open PDF in WPS Office: Launch WPS Office and open your PDF document using the built-in WPS PDF editor.
2. Select the Insert Tool: Navigate to the 'Insert' tab on the top ribbon menu and click on the 'Text Box' icon.
3. Type Your Text: Click on the section of the document where you need to fill in information and seamlessly type your Arabic text. Adjust the font and size using the right-hand text properties menu.
4. Save the Document: Once your document is filled out, click 'Save' or press Ctrl+S to preserve your changes instantly.

Reliable text entry for multiple languages without disappearing text glitches.Seamless compatibility with Microsoft Office formats (Word, Excel, PowerPoint) and standard Adobe PDF files.Comprehensive PDF editing tools including text addition, highlighting, and form filling.Lightweight application that opens large PDFs quickly and efficiently on any device.

microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does only Arabic text disappear in Adobe Fill & Sign?

The Fill & Sign feature in Adobe Acrobat currently has incomplete support for Right-to-Left (RTL) languages. While left-to-right languages like English process normally, RTL scripts like Arabic often fail to render correctly in this specific tool.

Can I fix the Arabic text issue in the free Adobe Acrobat Reader?

Unfortunately, the primary workaround involves using the 'Edit Text' tool, which is a premium feature restricted to Adobe Acrobat Pro and Standard. Free Reader users may need to rely on alternative free PDF editors like WPS Office.

Does the online version of Acrobat have the same Arabic text issue?

Yes, the disappearing text bug in the Fill & Sign feature affects both the desktop application and the web-based online version of Adobe Acrobat when typing in Arabic.

PDF Troubleshooting