PDF Conversion Issues

How to Fix Farsi PDF to Word Conversion Producing Unreadable Text

Muhammad Talha Oct 19, 2026 869 views

Question details

The user is experiencing garbled or unreadable text when attempting to convert a Farsi PDF into an editable Word document.

How to Fix Farsi PDF to Word Conversion Producing Unreadable Text

Product: PDF to Word Converter
Device & OS: not provided
Scenario: Converting a right-to-left language document from PDF format into an editable Word document for modification.
Observed behavior: Most of the Farsi text becomes unreadable or garbled after conversion, although specific elements like headings or left-side content convert correctly.

Before you start

Verify whether the original PDF is a scanned document or a digitally created file, and check if the necessary Farsi fonts are properly installed on your computer.

Solution 1Recommended

Utilize Advanced OCR for Right-to-Left Languages

Using Optical Character Recognition (OCR) explicitly configured for Farsi or Arabic can resolve text direction and font embedding issues during conversion.

Standard conversion engines often struggle with right-to-left (RTL) languages like Farsi, resulting in disconnected letters or reversed text. An OCR engine trained in Arabic/Farsi scripts is required to extract the text accurately.

Open PDF Converter

Launch your PDF editor or converter tool and import the problematic Farsi PDF.

Access OCR Settings

Navigate to the conversion settings menu and locate the 'OCR' or 'Recognize Text' options.

Set Language to Farsi

Change the primary recognition language to Farsi (or Arabic, if Farsi is unavailable) to ensure the engine processes the right-to-left text correctly.

Convert and Review

Execute the PDF to Word conversion and open the resulting document to review the text readability and formatting.

Utilize Advanced OCR for Right-to-Left Languages

Scanned Document Quality: The success of OCR depends heavily on the scan quality. Ensure the original PDF has high contrast and clear lettering.

Solution 2

Use an Alternative RTL-Supported Cloud Converter

If your current desktop software lacks robust right-to-left text processing capabilities, utilizing a specialized online converter can yield better results.

Professional PDF Converter

Convert Farsi PDFs to Word Seamlessly Using WPS Office

WPS Office includes a robust PDF to Word converter equipped with advanced layout retention and OCR technology, ensuring accurate formatting and text recognition for complex right-to-left languages.

1. Open WPS Office: Launch WPS Office and navigate to the 'PDF' tab on the home screen.
2. Select PDF to Word: Click on 'PDF to Word' in the top toolbar to open the conversion utility.
3. Add Your Document: Drag and drop your Farsi PDF file into the conversion window.
4. Convert and Edit: Click 'Convert'. Once finished, open the newly created document in WPS Writer to begin editing.

Advanced OCR recognizes multiple languages accurately including complex scriptsMaintains the original document layout, images, and formattingFully compatible with Microsoft Word (.docx) formatsLightweight and intuitive interface for seamless navigation

microsoft office alternative - wps office

Frequently Asked Questions

Why does Farsi text appear backward or disconnected in Word after conversion?

Right-to-left (RTL) languages like Farsi and Arabic require specific text-rendering engines. Standard converters often process them left-to-right, causing letters to disconnect and appear backward in the resulting Word file.

Can scanning quality affect PDF to Word conversion?

Yes. If the original Farsi PDF is a scanned image with low resolution, poor contrast, or artifacts, standard converters cannot extract the text accurately, resulting in unreadable characters.

Does font embedding matter in Farsi PDF conversion?

Absolutely. If the Farsi fonts used in the original document are not embedded or are incompatible with your system, the text may render as unrecognizable symbols or boxes after conversion.

PDF Troubleshooting